YOU SAID:
No matter what you do or say
INTO JAPANESE
どんなにあなたが何か言うとか
BACK INTO ENGLISH
No matter how you say it
INTO JAPANESE
どんなにあなたがそれを言う方法
BACK INTO ENGLISH
How no matter how you say it
INTO JAPANESE
どのようにどのようにあなたはそれを言おうとも
BACK INTO ENGLISH
How to say it how you
INTO JAPANESE
どのようにそれを言う方法を
BACK INTO ENGLISH
How to say it
INTO JAPANESE
それを言う方法
BACK INTO ENGLISH
How to say it
That didn't even make that much sense in English.
