YOU SAID:
No matter where I go, the man won't leave me alone
INTO JAPANESE
どこへ行っても、男私を残していないだけで
BACK INTO ENGLISH
Wherever you go, even leaving the man I just don't
INTO JAPANESE
どこに行っても男を残して私はしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Leave the man where to go, I don't.
INTO JAPANESE
どこへ行く男のまま、私はしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Leave the man where to go, I don't.
Come on, you can do better than that.
