YOU SAID:

No matter who you are or what you look like, how you started off, or how and who you love, America is a place where you can write your own destiny. Barack Obama

INTO JAPANESE

あなたが誰であるか、あなたがどのように見えるか、あなたがどうやって始めたか、あなたがどのようにそしてあなたが好きであるかに関係なく、アメリカはあなたがあなた自身の運命を書くことができる場所です。バラック・オバマ

BACK INTO ENGLISH

No matter who you are, how you look, how you started, how you like and you like, America allows you to write your own destiny It is a place. Barack Obama

INTO JAPANESE

あなたが誰であるか、あなたがどのように見えるか、あなたがどのように始めたか、あなたがどのようにあなたが好きで、あなたが好きであってもバラック・オバマ

BACK INTO ENGLISH

Who are you, how you look, how you started, how you like you, even if you like you Barack Obama

INTO JAPANESE

たとえあなたがあなたを好きであっても、あなたはだれ、あなたはどのように見え、どのようにあなたはどのようにあなたを好きになりましたか

BACK INTO ENGLISH

Even if you like you, who did you, how did you look and how did you like you

INTO JAPANESE

あなたがあなたを好きでも、誰があなたをしたのですか

BACK INTO ENGLISH

Even if you like you, who did you

INTO JAPANESE

あなたがあなたを好きでも、誰があなたをやったの

BACK INTO ENGLISH

Even if you like you, who did you