YOU SAID:

no means yes, but yes doesn't mean no

INTO JAPANESE

ないことを意味は、はい、しかし、そうわけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that means, Yes, but, it doesn't mean it is.

INTO JAPANESE

つまり、はい、ないわけで、それはそれ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, Yes, not mean, and that's it.

INTO JAPANESE

In 他の単語では、はい、意味、そして、それはそれ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, Yes, mean, and that is it.

INTO JAPANESE

つまり、はい、意味があり、それはそれです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it is that, Yes, there is.

INTO JAPANESE

言い換えれば、それは、はいがあります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it is although there.

INTO JAPANESE

言い換えれば、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you have it.

INTO JAPANESE

つまり、それがあれば。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you have it.