YOU SAID:

no means yes, but yes means no

INTO JAPANESE

ないことを意味は、はい、しかし、手段をいいえはい

BACK INTO ENGLISH

Means, that means, Yes, but no.

INTO JAPANESE

つまり、つまり、はい、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

That is, that is, yes, no.

INTO JAPANESE

つまり、はい、いいえです。

BACK INTO ENGLISH

That is, yes, no.

INTO JAPANESE

つまり、はい、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

That is, yes, no.