YOU SAID:

no more excuses, abandon ship or drown

INTO JAPANESE

もう言い訳、船を放棄したり、溺れたりする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

No more excuses, no need to abandon or drown the ship

INTO JAPANESE

これ以上の言い訳はなく、船を放棄したり溺死させたりする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

No more excuses, no need to abandon or drown the ship