YOU SAID:

no more peanut butter, no more elephants diapers

INTO JAPANESE

もうピーナッツバターはなく、それ以上の象のおむつはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no peanut butter anymore, there is no more elephant diaper

INTO JAPANESE

もうピーナッツバターはありません、もう象のおむつはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no peanut butter anymore, there is no other elephant diaper

INTO JAPANESE

もうピーナッツバターはなく、他の象のおむつはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no peanut butter anymore, there are no other elephant diapers

INTO JAPANESE

もうピーナッツバターはなく、他の象のおむつはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no peanut butter anymore, there are no other elephant diapers