YOU SAID:

No more property disputes in this county.

INTO JAPANESE

この郡内のないのより多くの財産の紛争。

BACK INTO ENGLISH

More property in this county of no dispute.

INTO JAPANESE

この紛争はない郡の他のプロパティ。

BACK INTO ENGLISH

This conflict is no county other properties.

INTO JAPANESE

この競合は郡ではないその他のプロパティ。

BACK INTO ENGLISH

This conflict is the gun, not other properties.

INTO JAPANESE

この競合は、銃、他のプロパティではなくです。

BACK INTO ENGLISH

This contention is not guns and other property it is.

INTO JAPANESE

このような競合は、銃、それはその他の財産ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Conflicts like this gun, it is not the property of the other.

INTO JAPANESE

この銃のような競合は、他のプロパティではありません。

BACK INTO ENGLISH

Conflicts such as this gun is no other properties.

INTO JAPANESE

この銃などの競合には、その他のプロパティはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the conflict, such as guns, and other properties.

INTO JAPANESE

銃、およびその他のプロパティなど、競合。

BACK INTO ENGLISH

The conflict, such as guns, and other properties.

INTO JAPANESE

銃、その他のプロパティなどの競合。

BACK INTO ENGLISH

The conflict, such as guns, and other properties.