YOU SAID:

no more will I get peanut butter stuck in my nose

INTO JAPANESE

いいえより私は私の鼻にピーナッツ バターを取得、

BACK INTO ENGLISH

No more I get peanut butter on my nose,

INTO JAPANESE

これ以上私は私の鼻にピーナッツ バターを取得します。

BACK INTO ENGLISH

More than this I get the peanut butter to my nose.

INTO JAPANESE

これ以上、私は私の鼻にピーナッツ バターを得る。

BACK INTO ENGLISH

More than this, I get peanut butter on my nose.

INTO JAPANESE

これ以上、私の鼻にピーナッツ バターを取得します。

BACK INTO ENGLISH

More than this, gets the peanut butter to my nose.

INTO JAPANESE

、これ以上は私の鼻にピーナッツ バターを取得します。

BACK INTO ENGLISH

, Which is more than my nose Gets a peanut butter.

INTO JAPANESE

、私の鼻は、ピーナッツ バターを取得しますより多くであります。

BACK INTO ENGLISH

And my nose is there in more than get the peanut butter.

INTO JAPANESE

私の鼻は得るより多くのピーナッツ バターもあります。

BACK INTO ENGLISH

My nose is getting more peanut butter.

INTO JAPANESE

私の鼻より多くのピーナッツ バターになっています。

BACK INTO ENGLISH

Become more peanut butter on my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻の上のより多くのピーナッツ バターになります。

BACK INTO ENGLISH

Many peanut butter on my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻に多くのピーナッツ バター。

BACK INTO ENGLISH

Many peanut butter on my nose.