YOU SAID:
no! never! well... not on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決してありません！ ...よくないこのコンピュータ上
BACK INTO ENGLISH
No! Never! ... Not good on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決して！ ...このコンピュータ上良くありません
BACK INTO ENGLISH
No! never! ... There is no good on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決してありません！ ...このコンピュータには良いはありません
BACK INTO ENGLISH
No! Never! ... There is no good on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決して！ ...このコンピュータには良いはありません
BACK INTO ENGLISH
No! never! ... There is no good on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決してありません！ ...このコンピュータには良いはありません
BACK INTO ENGLISH
No! Never! ... There is no good on this computer
INTO JAPANESE
まさか！決して！ ...このコンピュータには良いはありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
