YOU SAID:

No! Helpless, my eyes are bleeding from the fear that's inside, You sealed your demise when you took what was mine Don't try and stop me from avenging this world, No voice to be heard

INTO JAPANESE

違います！ 無力な私の目は内にある恐怖から出血が、自分のものを取ったとき、あなたはあなたの死を密封しようし、この世界、聞いたことがない声を報復から私を停止しないでください

BACK INTO ENGLISH

That's not it! When helpless my eyes from the horror in the bleeding, what took you trying to seal the death of you and the world, heard no voice tat I should not stop from

INTO JAPANESE

違います！無力としてから私を停止する必要がありますない世界、聞いたことないが声 tat の死を封印しようとするが取ったもの出血の恐怖から私の目

BACK INTO ENGLISH

That's not it! What took to trying to seal the voice tat's death is not heard, not world should stop me from the helpless and fear of bleeding from my eyes

INTO JAPANESE

違います！声 tat の死を封印しようとしてに取ったものは聞いたことがない、できないから無力な私と私の目からの出血の恐怖世界を停止する必要があります

BACK INTO ENGLISH

That's not it! To try to seal the voice tat's death may have to stop the bleeding from the eyes of helpless and my fear world never heard that, because

INTO JAPANESE

違います！声を封印しようとする tat の死は無力の目から出血を止める必要があります、私の恐怖の世界は、決してのでを聞いた

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You must stop the bleeding from the eyes of powerless to seal out the tat's death, because I fear the world will never hear

INTO JAPANESE

違います！私は世界を再生しないことを恐れるので、tat の死を密封する無力の目から出血を止める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You must stop the bleeding from the eyes of powerless to seal the death of tat because I fear of not playing the world.

INTO JAPANESE

違います！恐縮ですが世界を再生しないために tat の死をシールする無力の目からの出血を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You need to stop the bleeding from the eyes of powerless to seal the tat's death does not play the world I'm afraid.

INTO JAPANESE

違います！Tat のシールには無力の目からの出血を停止する必要があります死に私は怖い世界が再生されません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Death may have to stop the bleeding from the eyes of powerless on the seal of the TAT I do not play the scary world.

INTO JAPANESE

違います！死が目から出血を停止する必要がありますの TAT のシールの無力な私は再生されない恐ろしい世界。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Death to stop bleeding from the eyes of helpless I TAT seal's scary world does not play.

INTO JAPANESE

違います！私は TAT の無力な目から出血を止めるため死シールの怖い世界が再生されません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Stop the bleeding from the powerless eyes of TAT I not play scary world of dead seals.

INTO JAPANESE

違います！出血を止める TAT の無力の目から私は死んでアザラシの恐ろしい世界を再生できません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! I can not play dead and seal the terrifying world from the eyes of helpless TAT to stop bleeding.

INTO JAPANESE

違います！私はできない死んだふりし、出血を停止する無力の TAT の目から恐ろしい世界をシールします。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! I was not dead, and seal the terrifying world from the eyes of helpless TAT to stop the bleeding.

INTO JAPANESE

違います！、死んでいなかったし、出血を止めるための無力な TAT の目から恐ろしい世界を封印します。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! The seal the terrifying world from the eyes of helpless TAT did not die and stop the bleeding.

INTO JAPANESE

違います！シール無力な TAT の目から恐ろしい世界いない死ぬし、出血を止めます。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Not terrifying world from the eyes of helpless seal TAT, die and stop the bleeding.

INTO JAPANESE

違います！ない無力なシールの目から世界を恐ろしい報復、死ぬ、出血を止めます。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! From the eyes of helpless seal not stop terrible reprisals, bleeding, dying world.

INTO JAPANESE

違います！無力なシールの目から出血、世界を死ぬ恐ろしい報復が止まりません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! I can't stop terrible retribution world dying, bleeding from the eyes of helpless seal.

INTO JAPANESE

違います！ひどい報復世界死ぬ、無力なシールの目からの出血を停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You can't die terrible retribution world, to stop the bleeding from the eyes of helpless seal.

INTO JAPANESE

違います！無力なシールの目から出血を止めるためのひどい報復世界を死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You can't die terrible retribution world to stop bleeding from the eyes of helpless seal.

INTO JAPANESE

違います！無力なシールの目からの出血を止めるためにひどい報復世界を死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You can't die terrible retribution world to stop the bleeding from the eyes of helpless seal.

INTO JAPANESE

違います！無力なシールの目から出血を止めるためにひどい報復世界を死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! You can't die terrible retribution world to stop the bleeding from the eyes of helpless seal.