YOU SAID:

No, no, I said that I'll leave because it's 12:00 AM and it's late and we should be asleep right now. Well, at least I should.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、私は 12:00 で、それは手遅れ、今眠っているはずので任せのことを言った。まあ、少なくとも私はすべき。

BACK INTO ENGLISH

No, no, I 12:00, because it is too late, now sleeping should be leaving said. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

いや、いや、私 12:00、遅すぎるので、今睡眠を残してくださいと述べた。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, I said 12:00, too, so please leave a sleeping right now. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、私は言った 12:00、すぎる、だから寝て今を残してください。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, I was too 12:00 said, so sleep, please leave now. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、私がいたすぎるので睡眠 12:00 氏、今のままにしてください。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

No, because no, I had too much sleep 12:00 said, please leave now. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あまりにも多くの睡眠があったので 12:00 言った、今のままにしてください。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, too much sleep so 12:00 said, now leave. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

12:00 は言ったので、いや、いや、あまりにも多くの睡眠を残します。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Leaves a sleep no, no, too much of said 12:00. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

睡眠の葉いや、いや、あまりにも多くの同 12:00。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Sleep leaves no, no, too much of the 12:00. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

睡眠は、いや、いや、あまりにも多く、12:00 の葉します。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

No, no, too much sleep, 12:00 leaves. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

いや、いや、あまりにも多くの睡眠、12:00 を残します。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Sleep Yes, no, too much of the 12:00 leaves. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

睡眠のはい、いいえ、12:00 葉のあまり。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Sleep Yes, no, 12:00 leaves too. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

はい、寝てない、12:00 葉も。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, in bed, not 12:00 leaves. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

はい、ベッドでなく 12:00 葉。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the bed instead of 12: 00 pm leaves. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

はい、12:00 ではなくベッドを残します。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, 12:00, not leaving the bed. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

はい、12:00、ベッドを残していません。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, 12:00, the bed does not leave. Well, at least I do.

INTO JAPANESE

はい、12:00、ベッドを残していません。まあ、少なくとも私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, 12:00, the bed does not leave. Well, at least I do.