YOU SAID:

no no lick you hotel up hurt called you no

INTO JAPANESE

いいえなめるホテルは傷ついてあなたをノーと呼びました

BACK INTO ENGLISH

No licking hotel hurt and called you no

INTO JAPANESE

ホテルを舐めずに傷つき、あなたをノーと呼んだ

BACK INTO ENGLISH

I hurt the hotel without licking it and called you no

INTO JAPANESE

私はそれを舐めずにホテルを傷つけ、あなたをノーと呼んだ

BACK INTO ENGLISH

I hurt the hotel without licking it and called you no