YOU SAID:
No no no my dear, we can't have any of that FOUL LANGUAGE around here.
INTO JAPANESE
いやいや、親愛なる、ここではそんな汚い言葉を使うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
No, dear, we cannot use such foul language here.
INTO JAPANESE
いいえ、親愛なる、ここではそのような汚い言葉を使うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
No, dear, you cannot use such foul language here.
INTO JAPANESE
いいえ、あなた、ここではそのような汚い言葉を使うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
No, sir, you cannot use such foul language here.
INTO JAPANESE
いいえ、先生、ここではそのような汚い言葉を使うことはできません。
BACK INTO ENGLISH
No, sir, you cannot use such foul language here.
That didn't even make that much sense in English.
