YOU SAID:

NO NO NO NO NO NO NO NO! RADAR OVERSEER SCOTTY, STOP MAKING JOKES ABOUT MY WEIGHT! YOU HEAR ME? *** *** *** *** *** *** *** ***! [BOOM!]

INTO JAPANESE

NO NO NO NO NO NO NO！ RADAR OVERSEER SCOTTY、私の体重についてジョークをやめよう！聞こえますか？ *** *** *** *** *** *** *** ***！ [ブーム！]

BACK INTO ENGLISH

NO NO NO NO NO NO! RADAR OVERSEER SCOTTY, Let's stop joking about my weight! Can you hear me? *** *** *** *** *** *** *** ***! [boom! ]

INTO JAPANESE

いやいやいやいやいや！ RADAR OVERSEER SCOTTY、私の体重についての冗談を止めましょう！私の声が聞こえますか？ *** *** *** *** *** *** *** ***！ [ブーム！ ]

BACK INTO ENGLISH

No no no no! RADAR OVERSEER SCOTTY, Let's stop joke about my weight! can you hear me? *** *** *** *** *** *** *** ***! [boom! ]

INTO JAPANESE

いいえいいえいいえ！ RADAR OVERSEER SCOTTY、私の体重についてのジョークを止めましょう！私の声が聞こえますか？ *** *** *** *** *** *** *** ***！ [ブーム！ ]

BACK INTO ENGLISH

No no no! RADAR OVERSEER SCOTTY, Let's stop joke about my weight! can you hear me? *** *** *** *** *** *** *** ***! [boom! ]

INTO JAPANESE

ダメダメダメ！ RADAR OVERSEER SCOTTY、私の体重についてのジョークを止めましょう！私の声が聞こえますか？ *** *** *** *** *** *** *** ***！ [ブーム！ ]

BACK INTO ENGLISH

Do not do! RADAR OVERSEER SCOTTY, Let's stop joke about my weight! can you hear me? *** *** *** *** *** *** *** ***! [boom! ]

INTO JAPANESE

するな！ RADAR OVERSEER SCOTTY、私の体重についてのジョークを止めましょう！私の声が聞こえますか？ *** *** *** *** *** *** *** ***！ [ブーム！ ]

BACK INTO ENGLISH

Do not do it! RADAR OVERSEER SCOTTY, Let's stop joke about my weight! can you hear me? *** *** *** *** *** *** *** ***! [boom! ]

INTO JAPANESE

それをしないでください!レーダー監督スコッティ私の体重についての冗談はやめましょう!聞こえますか。*** *** *** *** *** *** *** ***!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! don't joke about the weight of radar directed by Scotty I! do you hear?. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!冗談を言わないスコッティ監督レーダーの重量について私!聞こえますか。********************* それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! weight of Scotty directed radar not joking about me! you hear. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!スコッティの重量は監督レーダー私について冗談ではない!あなたを聞きます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! weight of Scotty is not joke about me directed by radar! listen to you. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!スコッティの重量は、レーダーにより管制される私について冗談ではない!あなたに耳を傾けます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! Scotty's weight is on my radar control is not kidding! and listen to you. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!スコッティの重量は私のレーダーにコントロールは冗談ではない!あなたに耳を傾けます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! is Scotty's weight control on my radar is no joke! listen to you. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!私のレーダーにスコッティの体重コントロールも冗談ではない!あなたに耳を傾けます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! on my radar Scotty weight control is no joke! listen to you. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!私のレーダー スコッティ体重コントロールは冗談!あなたに耳を傾けます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! my radar Scotty weight control is a joke! listen to you. It! " Boom! '

INTO JAPANESE

それをしないでください!私のレーダー スコッティ体重コントロールは、冗談です!あなたに耳を傾けます。それ!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Please don't do it! my radar Scotty weight control is a joke! listen to you. It! " Boom! '