YOU SAID:

NO NO NO NO NO NO NO NO! THAT WAS A JAGUAR YOU JUST BROKE! HOW DARE YOU DO THIS TO ME YOU DEMOLITIONISTS DEMOLITIONISTS DEMOLITIONISTS DEMOLITIONISTS!! [BOOM!!]

INTO JAPANESE

NO NO NO NO NO NO NO！あなたはただ壊したジャガールでした！あなたは私にこのことをやってもらえますか？脱落者は脱落者を解散させます!! [ブーム！！]

BACK INTO ENGLISH

NO NO NO NO NO NO! You were just a broke jacquard! Could you do me this thing? The dropouts will dissolve the dropouts !! [Boom! ! ]

INTO JAPANESE

いやいやいやいやいや！あなたはちょうどジャガードを破った！このことを私にしてもらえますか？ドロップアウトがドロップアウトを解消します！ [ブーム！ ！ ]

BACK INTO ENGLISH

No no no no! You just beat Jacquard! Could you do this for me? Dropout will eliminate dropout! [boom! ! ]

INTO JAPANESE

いいえいいえいいえ！あなたはジャカードを打つだけです！あなたは私のためにこれを行うことができますか？ドロップアウトはドロップアウトを排除します！ [ブーム！ ！ ]

BACK INTO ENGLISH

No no no! You just hit a jacquard! Can you do this for me? Dropout eliminates dropouts! [boom! ! ]

INTO JAPANESE

ダメダメダメ！あなたはちょうどジャカードを打った！私のためにこれをすることができますか？ドロップアウトはドロップアウトを排除します！ [ブーム！ ！ ]

BACK INTO ENGLISH

You can't! You just hit the Jacquard! To do this for me? Removes the drop-out drop-outs! [Boom! ]

INTO JAPANESE

できませんよ！あなたは、ジャカード、ヒット!私のためにこれを行う?ドロップ アウトのドロップ アウトを削除します!「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

I can not do it! You do a Jacquard, a hit! Do this for me? Remove the dropout dropout! "Boom!"

INTO JAPANESE

私はそれを行うことはできません！ジャカード、ヒット！私のためにこれを行う？ドロップアウトドロップアウトを削除してください！ "ブーム！"

BACK INTO ENGLISH

I can not do it! Jacquard, hit! Do this for me? Please remove dropout dropout! "boom!"

INTO JAPANESE

私はそれを行うことはできません！ジャカード、ヒット！私のためにこれを行う？ドロップアウトドロップアウトを削除してください！ "ブーム！"

BACK INTO ENGLISH

I can not do it! Jacquard, hit! Do this for me? Please remove dropout dropout! "boom!"