YOU SAID:

No, no, no! You still aren't fit to lick my shoe soles.

INTO JAPANESE

いや、いや、いや！あなたはまだ私の靴底を舐める資格はないわ。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no! You're not worthy to lick the soles of my shoes yet.

INTO JAPANESE

いや、いや、いや！あなたはまだ私の靴の裏を舐める資格はないわ。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no! You're not worthy to lick the soles of my shoes yet.