YOU SAID:

No, no, that's not what I meant at all!

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、それはない私がすべての意味は!

BACK INTO ENGLISH

No, no, it does not I mean all!

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、それではありませんすべてを意味!

BACK INTO ENGLISH

No, no, it does not mean everything!

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、それ意味しないすべて!

BACK INTO ENGLISH

No, no, it does not mean everything!