YOU SAID:

no no yes no yes yes no yes no

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいいいえはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes No Yes No

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいいいえはいはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes No Yes Yes No

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいはいいいえはいはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes Yes No Yes Yes No

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいはいはいいいえはいはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいはいはいはいいいえはいはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No

INTO JAPANESE

いいえいいえはいいいえはいはいはいはいはいいいえはいはいいいえ

BACK INTO ENGLISH

No No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No