YOU SAID:

No! Noo!! My lifetime partner and friend. Gone, taken away in the wink of an eye! Oh, fortune! How you mock me!

INTO JAPANESE

違います！違います！！私の生涯のパートナーと友人。行って、目のまばたきの距離で撮影!ああ、幸運!どのようにあなたは私をあざけります!

BACK INTO ENGLISH

That's not it! That's not it!! My lifetime partner and friend. Go, taken at a distance in the blink of an eye! Ah, good luck! how do you mock me!

INTO JAPANESE

違います！違います！！私の生涯のパートナーと友人。目のまばたきの距離で撮影した、行く!ああ、幸運!どのようにあなたは私をあざけります!

BACK INTO ENGLISH

That's not it! That's not it!! My lifetime partner and friend. Taken at a distance in the blink of an eye, go! Ah, good luck! how do you mock me!

INTO JAPANESE

違います！違います！！私の生涯のパートナーと友人。目のまばたきの距離で撮影した、行く!ああ、幸運!どのようにあなたは私をあざけります!

BACK INTO ENGLISH

That's not it! That's not it!! My lifetime partner and friend. Taken at a distance in the blink of an eye, go! Ah, good luck! how do you mock me!