YOU SAID:

No nut november is so hard. I hare a had time not nutting.

INTO JAPANESE

ナット一生懸命 11 月はありません。私はウサギ、ナッティング業務のない時間を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Nut hard 11 months. I am having no time for rabbit, Nutting.

INTO JAPANESE

ナット ハード 11 ヶ月。私はウサギの時を過してない Nutting。

BACK INTO ENGLISH

Nut Hard for 11 months. I have not had a rabbit time.

INTO JAPANESE

11 ヶ月のナット ハード。うさぎの時間がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hard nut and 11 months. There wasn't time for rabbit.

INTO JAPANESE

ハード ナットと 11 ヶ月。ウサギのための時間がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hard nut and 11 months. There wasn't time for the rabbit.

INTO JAPANESE

ハード ナットと 11 ヶ月。ウサギのための時間がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hard nut and 11 months. There wasn't time for the rabbit.