YOU SAID:

No one dared to ask his business no one dared to make a slip

INTO JAPANESE

誰もあえて彼のビジネスを尋ねようとしなかったし、誰もあえて滑り落ちようとしなかった

BACK INTO ENGLISH

No one dared to ask him about his business and no one dared to slip off

INTO JAPANESE

彼のビジネスについてあえて彼に尋ねる人はいなかったし、あえて逃げる人もいなかった

BACK INTO ENGLISH

no one dared to ask him about his business and no one dared to run away

INTO JAPANESE

彼に商売についてあえて尋ねる人はいなかったし、逃げる人もいなかった

BACK INTO ENGLISH

No one dared to ask him about business, and no one escaped

INTO JAPANESE

誰もあえて彼に商売のことを尋ねず、誰も逃げなかった

BACK INTO ENGLISH

No one dared to ask him about business, and no one escaped