YOU SAID:

No-one else was in the room where it happened, the room where it happened, the room where it happened.

INTO JAPANESE

他に誰も居なかった起こった部屋起こった部屋起こった部屋

BACK INTO ENGLISH

There was no one else, the room where it happened, the room where it happened, the room where it happened.

INTO JAPANESE

他に誰もいなかった起こった部屋起こった部屋起こった部屋

BACK INTO ENGLISH

There was no one else, no room where it happened, no room where it happened, no room where it happened.

INTO JAPANESE

他に誰も居なかった部屋も居なかった部屋も居なかった

BACK INTO ENGLISH

There was no one else. There was no room. There was no room.

INTO JAPANESE

他に誰もいなかった余裕はなかった。余裕はなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was no room for anyone else. I couldn't afford it.

INTO JAPANESE

他の誰にも余裕はなかった。私には余裕がなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one else could afford it. I couldn't afford it.

INTO JAPANESE

他の誰もそれを買う余裕はありませんでした。私には余裕がなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one else could afford it. I couldn't afford it.