YOU SAID:

no one gives a carp about cheese I jiggle

INTO JAPANESE

私が揺れるチーズについては誰も鯉をあげない

BACK INTO ENGLISH

No one gives a skewer for the cheese I sway

INTO JAPANESE

私が振るチーズに串をあげる人は誰もいない

BACK INTO ENGLISH

No one gives rice cakes with cheese I shake

INTO JAPANESE

私が振るチーズで餅をあげる

BACK INTO ENGLISH

I give rice cake with waving cheese

INTO JAPANESE

チーズを振って餅をあげる

BACK INTO ENGLISH

Shake the cheese and give the rice cake

INTO JAPANESE

チーズを振って餅をあげる

BACK INTO ENGLISH

Shake the cheese and give the rice cake