YOU SAID:

No one is perfect but you come pretty close

INTO JAPANESE

完璧な人はいませんが、あなたはかなり近づいてきます

BACK INTO ENGLISH

Nobody's perfect, but you're getting pretty close.

INTO JAPANESE

誰も完璧ではないが、君はかなり近づいている。

BACK INTO ENGLISH

No one is perfect, but you are quite close. [M]

INTO JAPANESE

誰も完璧ではないが、君はかなり親しい。

BACK INTO ENGLISH

No one is perfect, but you are quite close. [M]