YOU SAID:

no one told it was gonna be this way

INTO JAPANESE

それはこのようにするつもりだった誰も教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell everybody was going to want it to be.

INTO JAPANESE

誰もがそれになりたいつもりだった教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want it to be going please let me know.

INTO JAPANESE

誰か教えてください行くことにそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who is going to want it.

INTO JAPANESE

人はそれをするつもりです教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Who is going to do it please let me know.

INTO JAPANESE

行うに起こっているそれは私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

It is going to do, let me know.

INTO JAPANESE

それは、私に知らせてつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Let me know it is going to.

INTO JAPANESE

そうだ教えてください。

BACK INTO ENGLISH

So please let me know.

INTO JAPANESE

お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let us know.

INTO JAPANESE

お知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let us know.