YOU SAID:

No one understands maths, you sometimes just get used to it.

INTO JAPANESE

誰が数学を理解し、あなたは時々 ちょうどそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

Who understand maths, you sometimes just get used to it.

INTO JAPANESE

数学を理解する人を時々 ちょうどそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

People who understand maths sometimes just get used to it.

INTO JAPANESE

時々 ちょうど数学を理解している人は、それに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

People have sometimes understand math just get used to it.

INTO JAPANESE

人々 は時々 数学を理解しているちょうどそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

People sometimes understand the math just get used to it.

INTO JAPANESE

人々 は時々、数学を理解するちょうどそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

To understand math sometimes, people just get used to it.

INTO JAPANESE

数学を理解するには、時に、人々 ちょうどそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

To understand the math, people just get used to it.

INTO JAPANESE

数学を理解するには、人々 だけそれに慣れます。

BACK INTO ENGLISH

To understand the math, people just get used to it.