YOU SAID:

No one wanted to talk about the elephant in the room

INTO JAPANESE

誰も部屋の象について話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody wanted to talk about the elephants in the room

INTO JAPANESE

誰も部屋の象について話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody wanted to talk about the elephants in the room