YOU SAID:
No one was gonna issue me a violation... not here.
INTO JAPANESE
誰も私に違反を出すつもりはなかった...ここではない。
BACK INTO ENGLISH
Nobody intended to violate me ... not here.
INTO JAPANESE
誰も私を侵害するつもりはありませんでした...ここではありません。
BACK INTO ENGLISH
No one was going to invade me ... not here.
INTO JAPANESE
誰も私に侵入するつもりはなかった...ここではない。
BACK INTO ENGLISH
No one was going to break into me ... not here.
INTO JAPANESE
誰も私に侵入するつもりはなかった...ここではない。
BACK INTO ENGLISH
No one was going to break into me ... not here.
Well done, yes, well done!
