YOU SAID:

No ones ever gonna give you up, ever gonna let you down, ever gonna run around and desert you!

INTO JAPANESE

これまであなたをあきらめるつもりないものまでダウンさせるつもり走り回るつもりと砂漠のあなた!

BACK INTO ENGLISH

Going to give you ever going down to not going to run around and desert you.

INTO JAPANESE

今まで走り回って、見捨てたりするつもりはないに行くあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Ever run around and desert you are going to is going to give you.

INTO JAPANESE

今まで走り回るとしている砂漠はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Have ever run around and desert is going to give you.

INTO JAPANESE

今までに実行と砂漠はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Ever run and the desert is going to give you.

INTO JAPANESE

これまで実行し、砂漠はあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The desert is going to give you, and then run a ever.

INTO JAPANESE

砂漠は、あなたを与えるし、これまでに実行する予定です。

BACK INTO ENGLISH

The desert is and give you will ever run.

INTO JAPANESE

砂漠は実行するまでを与える。

BACK INTO ENGLISH

The desert gives you until you run.

INTO JAPANESE

砂漠はあなたが走るまであなたに与えます。

BACK INTO ENGLISH

The desert gives you until you run.