Translated Labs

YOU SAID:

No Person shall be a Senator who shall not have attained to the Age of thirty Years, and been nine Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State for which he shall be chosen.

INTO JAPANESE

何人も、30歳に達しておらず、かつ、9歳でアメリカ合衆国市民であった上院議員であってはならず、当選したときは、その人が選ばれるべき州の住民であってはならない。

BACK INTO ENGLISH

No person shall be a Senator who has not attained the age of thirty and who was a citizen of the United States of America at the age of nine, and if elected, shall not be a resident of the state in which he or she is to be elected.

INTO JAPANESE

何人も、30歳に達しておらず、かつ、9歳の時点でアメリカ合衆国の市民であった上院議員であってはならず、当選した場合には、当選する予定の州の住民であってはならない。

BACK INTO ENGLISH

No one may be a senator who has not reached the age of 30 and who was a citizen of the United States of America at the age of nine, and if elected, may not be a resident of the State for which he or she is to be elected.

INTO JAPANESE

誰も、30歳に達しておらず、かつ、9歳の時点でアメリカ合衆国の市民であった上院議員であってはならず、当選した場合には、その当選しようとする州の住民であってはならない。

BACK INTO ENGLISH

No one may be a senator who has not reached the age of 30 and who was a citizen of the United States of America at the time of his or her ninth birthday and, if elected, may not be a resident of the state for which he or she is elected.

INTO JAPANESE

誰も、30歳に達しておらず、9歳の誕生日の時点でアメリカ合衆国の市民であった上院議員であってはならず、当選した場合には、当選した州の住民であってはならない。

BACK INTO ENGLISH

No one may be a senator who has not reached the age of 30 and who was a citizen of the United States as of his or her ninth birthday, and if elected, may not be a resident of the elected state.

INTO JAPANESE

誰も30歳に達しておらず、9歳の誕生日の時点でアメリカ合衆国市民であった上院議員であってはならず、選出された場合は、選出された州の住民ではないことができる。

BACK INTO ENGLISH

No one should be under the age of 30 and should not have been a United States citizen at the time of their ninth birthday, and if elected, they may not be a resident of an elected state.

INTO JAPANESE

30歳未満であってはならず、9歳の誕生日の時点でアメリカ合衆国市民であってはならず、当選した場合は、選挙で選ばれた州の住民ではない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You must not be under 30 years of age, you must not be a citizen of the United States as of your ninth birthday, and if you are elected, you may not be a resident of an elected state.

INTO JAPANESE

30歳未満であってはならず、9歳の誕生日の時点でアメリカ合衆国市民であってはならず、選挙で選ばれた場合は、選挙で選ばれた州の住民ではないことができます。

BACK INTO ENGLISH

You must not be under 30 years of age, you must not be a citizen of the United States as of your ninth birthday, and if elected, you may not be a resident of an elected state.

INTO JAPANESE

30歳未満であってはならず、9歳の誕生日時点でアメリカ合衆国市民であってはならず、選挙で選ばれた場合、選挙で選ばれた州の住民ではないことができます。

BACK INTO ENGLISH

You must not be under 30 years of age, you must not be a citizen of the United States as of your ninth birthday, and if elected, you may not be a resident of an elected state.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes