YOU SAID:

no place like home right buddies

INTO JAPANESE

家の右の仲間のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a companion on the right side of the house

INTO JAPANESE

家の右側には仲間のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a companion on the right side of the house