YOU SAID:

no place to go but up!

INTO JAPANESE

行く場所はないけど上がる！

BACK INTO ENGLISH

There is no place to go but it will go up!

INTO JAPANESE

行く場所はありませんが、上がるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

There is no place to go, but it will go up!

INTO JAPANESE

行く場所はありませんが、上がるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

There is no place to go, but it will go up!