YOU SAID:
No please, I’m begging, don’t ask if I remember the 21st night of September I can’t I’m sorry.
INTO JAPANESE
いいえ、私は物乞いをしている、私は9月の21日の夜を覚えているかどうか尋ねないでください、私は申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
No, I'm begging, please don't ask if I remember september 21st night, I'm sorry.
INTO JAPANESE
いいえ、私は懇願しています、私は9月21日の夜を覚えているかどうか尋ねないでください、ごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
No, I'm begging, please don't ask if I remember the night of September 21, I'm sorry.
INTO JAPANESE
いいえ、私は物乞いをしています、私は9月21日の夜を覚えているかどうか尋ねないでください、ごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
No, I'm begging, please don't ask if I remember the night of September 21, I'm sorry.
That didn't even make that much sense in English.
