YOU SAID:
No promises, no guarantees. When you come down here you're already on your knees. Wanna ride white lightning? Then sign your name
INTO JAPANESE
約束も保証もない降りてきたらもうひざまずいてる白い稲妻に乗りたい？名前に署名してください
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. You come down, you're on your knees. You want to ride a white lightning bolt? Sign your name, please.
INTO JAPANESE
約束も保証もない降りてきたらひざまずくんだ白い稲妻に乗りたい？お名前にサインしてください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. You come down, you get on your knees. You want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もない降りてきたらひざまずくんだ白い稲妻が欲しいのか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. You come down, you kneel down. You want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もない降りてきて跪け白い稲妻が欲しいのか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come down here and kneel down. You want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来てひざまずけ白い稲妻が欲しいのか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, get down on your knees. You want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来てひざまずいて白い稲妻が欲しいのか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here, get down on your knees, you want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来て跪いて白い稲妻が欲しいか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, kneel down. You want a white lightning bolt? Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来いひざまずけ白い稲妻が欲しいのか？あなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here. Kneel down. Please sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来いひざまずけあなたの名前に署名してください。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here. On your knees, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来いひざまずいて、名前にサインして。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here, get down on your knees and sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来て跪いて名前に署名しろ
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, kneel down, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来てひざまずいて名前にサインして
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, get down on your knees, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来て、ひざまずいて、名前にサインして。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here, get down on your knees and sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来て跪いて名前に署名しろ
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, kneel down, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来てひざまずいて名前にサインして
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, get down on your knees, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来て、ひざまずいて、名前にサインして。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here, get down on your knees and sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来て跪いて名前に署名しろ
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, kneel down, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来てひざまずいて名前にサインして
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees. Come here, get down on your knees, sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないこっちに来て、ひざまずいて、名前にサインして。
BACK INTO ENGLISH
No promises, no guarantees, come here, get down on your knees and sign your name.
INTO JAPANESE
約束も保証もないここに来て跪いて名前に署名しろ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
