YOU SAID:

No room to swing a cat

INTO JAPANESE

猫を振る余裕がない

BACK INTO ENGLISH

I can't afford to shake a cat

INTO JAPANESE

猫を振る余裕がない

BACK INTO ENGLISH

I can't afford to shake a cat