YOU SAID:

"No," said Harry. "No, no, no! That's giant-spider thinking! Come on, what would you do if you heard that Rita Skeeter was looking for rumors about you? "

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや、いや！それはジャイアント・クモの思考だ！さあ、リタ・スキーターがあなたの噂を探していると聞いたらどうする？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no, no! That's Giant Spider's thought! Come on, what would you do if you heard Rita Skeeter looking for your rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや、いや！ジャイアント・スパイダーの考えだ！さあ、リタ・スキーターがあなたの噂を探しているのを聞いたらどうする？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. “No, no, no! The idea of Giant Spider! Now what do you do when you hear Rita Skeeter looking for your rumors?”

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 "ダメダメダメ！ジャイアントスパイダーのアイデア！リタ・スキーターがあなたの噂を探しているのを聞いたとき、あなたはどうしますか？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! Giant Spider idea! What do you do when you hear Rita Skeeter looking for your rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いやいや！ジャイアントスパイダーのアイデア！リタスキーターがあなたの噂を探しているのを聞いたらどうしますか？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! The idea of a giant spider! What do you do when you hear Rita skaters looking for your rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや！巨大なクモのアイデア！リタのスケーターがあなたの噂を探しているのを聞いたらどうしますか？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! Giant spider idea! What would you do if you heard Rita's skater looking for your rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや！巨大なクモのアイデア！あなたの噂を探しているリタのスケーターを聞いたらどうしますか？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! A huge spider idea! What would you do if you heard Rita's skater looking for your rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや！巨大なspのアイデア！リタのスケーターが噂を探しているのを聞いたらどうする？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! A huge sp idea! What if you hear Rita skaters looking for rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いやいや！巨大なアイデアだ！リタのスケーターが噂を探しているのを聞いたらどうなる？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. “No, no! It ’s a huge idea! What happens when you hear Rita ’s skater looking for rumors?”

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いやいや！それは大きなアイデアです！リタのスケーターが噂を探しているのを聞くとどうなりますか？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! That's a big idea! What happens when you hear Rita skaters looking for rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや！それは大きなアイディアだ！噂を探しているリタのスケーターを聞くとどうなる？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! That's a big idea! What happens when you hear Rita's skater looking for rumors?"

INTO JAPANESE

「いいえ」ハリーは言った。 「いや、いや！それは大きなアイデアだ！噂を探しているリタのスケーターを聞くとどうなる？」

BACK INTO ENGLISH

“No,” Harry said. "No, no! That's a big idea! What happens when you hear Rita's skater looking for rumors?"