YOU SAID:

No senior in my hoot-wagon, and no scotch-tape on my hooper-nukluk.

INTO JAPANESE

私のフートワゴンには先輩もいませんし、フーパーヌクルクにはスコッチテープもありません。

BACK INTO ENGLISH

My foot wagon has no seniors, and Houpanukuruku has no scotch tape.

INTO JAPANESE

私の足ワゴンには先輩がいません、そして、フパンクルクにはスコッチテープがありません。

BACK INTO ENGLISH

My foot wagon has no seniors, and there is no scotch tape in Fupankuluk.

INTO JAPANESE

私の足車には先輩がいませんし、フパンクルクにはスコッチテープもありません。

BACK INTO ENGLISH

My castor has no seniors, and there is no scotch tape in Fupankruk.

INTO JAPANESE

私のキャスターには先輩がいませんし、フパンクルクにはスコッチテープもありません。

BACK INTO ENGLISH

My casters don't have seniors, and there are no scotch tapes in Fupankruk.

INTO JAPANESE

私のキャスターには先輩がいませんし、フパンクルクにはスコッチテープもありません。

BACK INTO ENGLISH

My casters don't have seniors, and there are no scotch tapes in Fupankruk.