YOU SAID:

no system worth it's salt laying all its cards upon the table

INTO JAPANESE

すべてのカードをテーブルの上に置くことが塩分の価値があるシステムはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no system worth saline to put all cards on the table

INTO JAPANESE

すべてのカードをテーブルに置くための生理食塩水に値するシステムはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no saline worthy system to put all the cards on the table

INTO JAPANESE

すべてのカードをテーブルに置くための食塩水に値するシステムはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no saline worthy system to put all the cards on the table