YOU SAID:

No T, no shade, no pink lemonade.

INTO JAPANESE

ない T は日陰、ないピンクのレモネード。

BACK INTO ENGLISH

Not that shade of pink lemonade.

INTO JAPANESE

ピンク レモネードのないその色合い。

BACK INTO ENGLISH

Pink lemonade without their shades.

INTO JAPANESE

自分の影の無いピンク レモネード。

BACK INTO ENGLISH

Without a shadow of my pink lemonade.

INTO JAPANESE

影なし私のピンク レモネードを。

BACK INTO ENGLISH

Without a shadow of my pink lemonade.