YOU SAID:

"No Tap Dancing or else you will be tapped" ~ Wise words from Ari.

INTO JAPANESE

「ないダンスをタップまたは他のあなたがタップされます」〜 ワイズの言葉はアリから。

BACK INTO ENGLISH

No dance is on tap tap or other-wise in words from Ali.

INTO JAPANESE

ダンスにはタップ タップまたはその他賢いアリからの言葉ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not from the tap tap or other wise words in the dance.

INTO JAPANESE

ではなく、タップやダンスで他の賢明な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Instead, tap and dance with the wise words of the other.

INTO JAPANESE

代わりに、タップ、他の賢明な言葉とダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Instead, dance and tap the other wise words.

INTO JAPANESE

その代わりに、ダンスし、タップの他の賢明な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the dance and the wise words of others on tap.

INTO JAPANESE

その代わりに、ダンスとタップの他の賢明な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's wise words of other dance and tap.

INTO JAPANESE

代わりに、他のダンスやタップの賢明な言葉です。

BACK INTO ENGLISH

It is, the wise words of other dance and tap instead.

INTO JAPANESE

それは、他の賢明な言葉が踊るし、代わりにタップです。

BACK INTO ENGLISH

Dance it is other wise words and is instead of tapping.

INTO JAPANESE

他の賢明な言葉をタップではなく、ダンス。

BACK INTO ENGLISH

The wise words of other taps, not dance.

INTO JAPANESE

他のタップの賢明な言葉はないダンスします。

BACK INTO ENGLISH

No wise words of other tap dance.

INTO JAPANESE

他のタップダンスの賢明な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Tap other wise words.

INTO JAPANESE

他の賢明な言葉をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the wise words of the other.

INTO JAPANESE

他の賢明な言葉をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the wise words of the other.