YOU SAID:

No thank you; I've had far too many to continue on tonight.

INTO JAPANESE

いいえ、ありがとうございました。私は今夜続けるにはあまりにも多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

No, thank you very much. I had too much to continue tonight.

INTO JAPANESE

いいえ、どうもありがとうございました。私は今夜続けるにはあまりにも多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

No, thank you very much. I had too much to continue tonight.