YOU SAID:
No, this can't truly happen, can't it? This paradoxical phenomenon was deemed to be impossible!
INTO JAPANESE
いや、そんなことは本当にあり得ないですよね？この逆説的な現象は不可能だと思われていました。
BACK INTO ENGLISH
No, that can't be true, can it? This paradoxical phenomenon was thought to be impossible.
INTO JAPANESE
いや、そんなはずはないですよね？この逆説的な現象は不可能だと考えられていました。
BACK INTO ENGLISH
No, it shouldn't be like that, right? This paradoxical phenomenon was thought to be impossible.
INTO JAPANESE
いや、そんなはずはないですよね？この逆説的な現象は不可能だと考えられていました。
BACK INTO ENGLISH
No, it shouldn't be like that, right? This paradoxical phenomenon was thought to be impossible.
Well done, yes, well done!
