YOU SAID:

No time for cold feet, chief. Step right up.

INTO JAPANESE

怖気付いている暇はありません、チーフ。すぐに上がってください。

BACK INTO ENGLISH

No time to be scared, Chief. Come on up now.

INTO JAPANESE

怖がっている暇はありません、チーフ。今すぐ上がって来てください。

BACK INTO ENGLISH

No time to be scared, Chief. Come on up now.