YOU SAID:

No train had ever touched Thomas like this before. His wheels felt weak.

INTO JAPANESE

鉄道今まで触れていたないトーマスの前にこのような。彼の車輪は弱い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Not Thomas train ever mentioned before like this. His wheels feels weak.

INTO JAPANESE

今までこのような前に述べたないトーマス電車。彼の車輪は弱い感じています。

BACK INTO ENGLISH

Not Thomas train ever mentioned this ago. Weak wheels of his feel.

INTO JAPANESE

トーマス電車ない今までこの前に言及しました。彼の感じの弱いホイール。

BACK INTO ENGLISH

Thomas train ever mentioned this ago. Weak wheels of his feelings.

INTO JAPANESE

トーマス電車は今までこの前述べた。彼の気持ちの弱いホイール。

BACK INTO ENGLISH

Thomas the train ever mentioned this earlier. Weak wheels of his feelings.

INTO JAPANESE

トーマス電車は今までこれを以前述べた。彼の気持ちの弱いホイール。

BACK INTO ENGLISH

Thomas the train ever mentioned this earlier. Weak wheels of his feelings.