YOU SAID:

No translation Equality for no one

INTO JAPANESE

誰のための平等の変換がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no conversion of equality for everyone.

INTO JAPANESE

皆のための平等の変換はありません。

BACK INTO ENGLISH

Does not equal conversion for everyone.

INTO JAPANESE

皆のための変換に匹敵しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not equal for everyone.

INTO JAPANESE

誰にとっても等しくないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the same for everyone.

INTO JAPANESE

それは誰にとっても同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's the same for everyone, is not.

INTO JAPANESE

それは誰にとっても同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it is the same for everyone.

INTO JAPANESE

それは誰にとっても同じはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's the same for everyone, there is no.

INTO JAPANESE

誰にとっても同じでは、ありません。

BACK INTO ENGLISH

The same for everyone, no.

INTO JAPANESE

みんな同じありません。

BACK INTO ENGLISH

All not the same.

INTO JAPANESE

すべて同じです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is the same.

INTO JAPANESE

すべては同じです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is the same.