YOU SAID:

No! Try not. Do. Or do not. There is no try.

INTO JAPANESE

だめ！試すのはやめなさい。やるか、やらないか。試すなんて無理だ。

BACK INTO ENGLISH

No! Don't try. Either you do it or you don't. You can't even try.

INTO JAPANESE

だめ！やらないで。やるかやらないかのどちらかだ。やることすらできない。

BACK INTO ENGLISH

No! Don't do it. You either do it or you don't. You can't even do it.

INTO JAPANESE

だめ！やっちゃダメ。やるかやらないかのどちらかだ。そもそも君にはできないんだ。

BACK INTO ENGLISH

No! Don't do it. Either you do it or you don't. You just can't do it.

INTO JAPANESE

だめ！やっちゃダメ。やるかやらないかのどちらか。君には無理なんだ。

BACK INTO ENGLISH

No! Don't do it. Either you do it or you don't. You can't do it.

INTO JAPANESE

だめ！やっちゃダメ。やるかやらないかのどちらかだ。君には無理だよ。

BACK INTO ENGLISH

No! Don't do it. Either you do it or you don't. You can't do it.