YOU SAID:

No upperclassman or new student should discuss rating strategies or past or future student picks procedures.

INTO JAPANESE

上級生や新入生議論すべきない評価戦略または過去または将来学生おすすめの手順。

BACK INTO ENGLISH

Advanced students and freshmen should be discussed no evaluation strategy or past or future students of our recommended steps.

INTO JAPANESE

上級生と新入生であるべき私たちの推奨手順の将来の学生または過去評価戦略は考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

Does not account by senior students and freshmen students practices that should be our future or past evaluation strategy.

INTO JAPANESE

上級生と新入生学生慣行当社の将来または過去の評価戦略をする必要があります考慮しません。

BACK INTO ENGLISH

Must be a senior and freshman student practices our future or past evaluation strategy does not take into account.

INTO JAPANESE

先輩と新入生学生の実践私たちの未来または過去の評価戦略考慮されていないアカウントにある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Practice of seniors and freshmen students must have not considered the evaluation strategies of the past or the future of our account.

INTO JAPANESE

過去の評価戦略や今後の当社の口座の先輩と新入生の練習の考慮はされませんがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take into account practice account evaluation strategies of the past or future of our seniors and freshmen is not.

INTO JAPANESE

アカウント過去のアカウント評価戦略を実践に取る必要がありますか私たちの先輩、新入生の未来はありません。

BACK INTO ENGLISH

Must take practical account evaluation strategy for the accounts for the past or future of our seniors and freshmen.

INTO JAPANESE

過去または将来の私たちの先輩と新入生、アカウントの実用的なアカウント評価戦略を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take practical account evaluation strategies of the past or future of our seniors and freshmen, account.

INTO JAPANESE

過去または将来私たちの高齢者および新入生、アカウントの実用的なアカウント評価戦略を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take practical account evaluation strategy for our seniors and freshmen, account past or in the future.

INTO JAPANESE

過去または将来の私たちの先輩と新入生, アカウント実用的なアカウント評価戦略を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take the past or future of our seniors and freshmen, practical account account evaluation strategies.

INTO JAPANESE

過去または将来私たちの先輩、新入生、実用的なアカウントのアカウント評価戦略を取らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen, practical accounts of account evaluation strategy must be past or future.

INTO JAPANESE

当社の高齢者や新入生、過去または未来アカウント評価戦略の実践的なアカウントがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen, past or future practical account of account assessment strategies are required.

INTO JAPANESE

私たちの先輩、新入生、過去またはアカウント評価戦略の将来の実用的なアカウントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen, will need practical account past or account evaluation strategies in future.

INTO JAPANESE

当社の高齢者や新入生は、将来的に過去の実用的なアカウントまたはアカウント評価戦略必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen are account evaluation strategies need practical account of the past or in the future.

INTO JAPANESE

私たちの先輩、新入生は、アカウント評価戦略、過去や将来的に実用的なアカウントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen, account evaluation strategies in the past and in the future a practical account is required.

INTO JAPANESE

当社の高齢者や新入生、過去と将来的に実用的なアカウントのアカウント評価戦略が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our seniors and freshmen, past and future practical account account evaluation strategy is required.

INTO JAPANESE

当社の高齢者や新入生、過去と未来の実用的なアカウント アカウント評価戦略が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires a practical account account evaluation strategy for our seniors and freshmen, past and future.

INTO JAPANESE

当社の高齢者や新入生、過去と未来の実用的なアカウント アカウントの評価戦略が必要です。

BACK INTO ENGLISH

A practical account of our senior citizens, students, past and future evaluation strategy is required.

INTO JAPANESE

高齢者、学生、過去と将来の評価戦略の実践的なアカウントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires a practical account of the evaluation strategy for the elderly, students, past and future.

INTO JAPANESE

高齢者、学生、過去と未来の評価戦略の実践的なアカウントが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires a practical account of the evaluation strategy for the elderly, students, past and future.