YOU SAID:

No use locking the door when the horses have already bolted

INTO JAPANESE

馬がすでにボルト締めされているときにはドアをロックしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not lock the door when the horse is already bolted

INTO JAPANESE

馬がすでにボルト締めされているときにドアをロックしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not lock the door when the horse is already bolted