YOU SAID:
No walking on the lawn, sir. It is truly not allowed!
INTO JAPANESE
弟子たちは、イエスが海の上を歩いておられるのを見て、幽霊だと言っておじ惑い、恐怖のあまり叫び声をあげた。
BACK INTO ENGLISH
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
INTO JAPANESE
弟子たちは、イエスが海の上を歩いておられるのを見て、幽霊だと言っておじ惑い、恐怖のあまり叫び声をあげた。
BACK INTO ENGLISH
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
You've done this before, haven't you.
